Samsun Galaxy S7, Samsun Galaxy S7 edge をお買い上げの方には,2台目を半額でご提供いたします。
3月11日開始;予約のご注文は sprint.com/gs7 にて2月23日より受け付けいたします。
Sprint は,サムスンの Galaxy S7
および Galaxy S7 edge を入手しやすくする ── 期間限定で,新規
および 従来の Sprint 顧客は Galaxy S7
または S7 edge を1台リース
または 購入すれば,2台目を半額でゲットできる。2台の Galaxy S7, 2台の Galaxy S7 edge
あるいは 1台づつを この偉大な取り引きでゲットしよう。
これに加えて Sprint は,現在 革新的な 新しいプログラム「生涯 Galaxy」
1 を提供中である。新しい サムスン Galaxy S7
または S7 edge をリースする Sprint 顧客は,12 回のリース支払い後は いつでも好きなときに 最新の Galaxy スマートフォンに更新できる。「生涯 Galaxy」 は,以下のように分かりやすい:
・ 3月11日 開始。サムスン Galaxy シリーズを Sprint の全店舗,ウェブサイト sprint.com,あるいは 電話 1-800-SPRINT1 でリースしよう。生涯 Galaxy に参加したいと伝えよう。
・ 生涯 Galaxy でリース代金を 12 回払おう。
・ これまで使っていた端末をさっさと返して,その代りに最新の最高に素晴らしいスマートフォンと引き換えることにより,サムスンの次の Galaxy 旗艦デバイスに更新しよう。
お客様は,Sprint に乗り換えて,アメリカの歴史上最大の無線オファーを利用なさることにより,料金プランで大幅な節約ができます。AT&T, T-Mobile, Verizon のほとんどの料金プランから 50% の割り引きが受けられます。それに加えて,乗り換え料金を 1回線当たり最大 $650 まで Sprint は支払います。
2
"我々は,これまでに Sprint に乗り換えた何百万もの顧客に 消費者が加わるよう招待する。このオファーは, すべての人に 新世代のサムスン Galaxy スマートフォンを Sprint から毎年入手しやすくするものである。" … と Sprint CEO Marcelo Claure は言う。"生涯 Galaxy により,顧客は,月額 $26 (つまり 1日当たり $1 以下) の支払いを 12 回終われば,GS7
あるいは GS7 edge を次世代の機種と交換できる。サムスンの一番ホット Galaxy スマートフォンを Sprint から入手するのに,こんなに素晴らしい時はありませんでした。"
Sprint makes it affordable and convenient to get the hottest, new Samsung smartphones:
(1) 生涯 Galaxy:12 回のリース支払い後に 最新の Galaxy スマートフォンに機種更新。
・ サムスン Galaxy S7 ── 月額 $25.99, 24ヵ月リース契約。12 回の支払いで機種更新可能。2台目は 月額 $12.99, 24ヵ月リース契約。$13.00 のサービス・クレジット,12 回の支払いで機種更新可能。
・ サムスン Galaxy S7 edge ── 月額 $30.50,24ヵ月リース契約。12 回の支払いで機種更新可能。2台目は 月額 $15.25,24ヵ月リース契約。$15.25 のサービス・クレジット,12 回の支払いで機種更新可能。
(2) 割賦支払い:毎月に支払い完了後に電話を自分のものにできる。
・ サムスン Galaxy S7 ── 月額 $27.09,24ヵ月の割賦契約。2台目は 月額 $13.54, 24ヵ月の割賦契約,$13.55 のサービス・クレジット。
・ サムスン Galaxy S7 edge ── 月額 $31.25,24ヵ月の割賦契約。2台目は 月額 $15.62, 24ヵ月の割賦契約,$15.63 のサービス・クレジット。
ご予約は,2月23日から www.sprint.com/gs7 で開始,3月11日からは Sprint の小売り店舗で入手可能。Galaxy S7 は,Sprint の前払いブランド Boost Mobile でも3月11日から,そのしばらく後に Virgin Mobile からも入手できます。
Customers who buy a Galaxy S7 or Galaxy S7 edge between Feb. 23 and March 18 will be able to dive right in to the exciting world of virtual reality with a free Gear VR powered by Oculus, plus a 6-game bundle – an estimated $170 value.
3 This promotion is provided by Samsung and is good for a limited time only or while supplies last.
じかにお届け ── 無料
時間が無い方は? Sprint は,Galaxy ファンに無料の信じられないようなやり方をご用意。ご自宅,オフィス,お近くのコーヒーショップでも OK, 新しい電話をお届けします。この「Sprint じかにお届け」サービスでは,お客様は 無線のエキスパートに電話を届けてもらい,セットアップ,中身の移し替え,役に立つ機能のデモなどをしてもらうことができます。この Galaxy S7, Galaxy S7 edge の「じかにお届け」サービスは,3月7日に開始します。このサービスのエリア内にお住まいかどうかは www.sprint.com/Direct2 でお確かめください。
従来より強く,速く,信頼性を上げたネットワーク
RootMetrics の 2015 年後半の報告 「アメリカのモバイル・ネットワークの性能」で,Sprint は 各州
および 大都市圏で獲得した賞を増やし,強い信頼性を提供し,大都市圏でのテストで下り速度の中央値を改善した。
さらに,ニールセンの モバイル性能データを Sprint が分析した結果は,Sprint LTE と 超高速 LTE Plus ネットワークが,Verizon, AT&T, Sprint を下り速度でしのいでいる。
4
Sprint LTE Plus は,現在 アメリカの 150+ マーケットで使われており,Sprint の豊富な3バンド・ポートフォリオの優位性を利用したものであり,キャリア・アグリゲーション,アンテナ・ビーム・フォーミングのような世界の先端無線技術を使っている。LTE Plus で,Sprint の顧客は 100 Mbps を超えるピーク下り速度を体験できる。
耐水性能
Galaxy S7 will be offered in Black Onyx and Gold Platinum and Galaxy S7 edge will be available in Black Onyx, Gold Platinum and Silver Titanium. There is no need to hesitate when taking Galaxy S7 and Galaxy S7 edge to the beach for spring break or just about anywhere because they withstand spills and splashes. Both devices have an IP68 rating, making them water-resistant in up to 5 feet of water for up to 30 minutes.
5 With Galaxy S7 and Galaxy S7 edge, there is no need to worry if it gets wet – just pick it up, wipe if off and keep going.
Galaxy S7 is big on screen and slim on profile with a 5.1-inch crisp Quad HD Super AMOLED® display. Galaxy S7 edge’s expansive 5.5-inch Quad HD Super AMOLED Display offers a revolutionary dual edge design that provides quick access to contacts and notifications without interrupting content on the main screen.
As the world’s first Dual Pixel smartphone camera, Galaxy S7 and Galaxy S7 edge make it easy to capture low-light photos with incredible clarity. Additional features include Samsung Pay
6 mobile payment service, a bigger battery and 32 GB of internal storage with the ability to insert a micoSD card for up to 200GB of additional storage.
7
1 $0 down at signing on a 24-month lease for qualified customers. Requires new line of service or eligible upgrade No equipment security deposit required. Lease payment amount excludes taxes and svc plan charges. Customer is responsible for insurance and any repairs. If service or lease is cancelled early, the remaining lease payments become due immediately and customer must return the device or pay the purchase option. Galaxy Forever: Applies to upgrade on lease. Upgrade does not include same generation model phone and may not include a less advanced successor model. Does not guarantee monthly payment amount, phone selection, or service plan rates. Contingent upon product availability. Not transferable. May not be combinable with other offers. Restrictions apply.
2 Requires valid port-in, submission of previous bill, current phone turn in and online registration. Via American Express Reward Card.
3 Gear VR suggested retail price is $119.99, 6-game bundle is estimated at $50 value. See full terms and conditions for more details.
4 Claim based on Sprint’s analysis of average LTE download speeds using Nielsen NMP data (Oct. thru Dec., 2015). NMP data captures real consumer usage and performance for downloads of all file sizes greater than 150kb. Actual download speeds may vary by location and device capability.
5 Device has been tested and received an IP (Ingress Protection) rating of IP68, which means that it is protected against dust intrusion and capable of withstanding water immersion of 5 feet for 30 minutes.
6 Samsung Pay is compatible with select cards, Samsung devices, and leading wireless providers. Visit www.samsung.com/pay to learn more. Some card reader terminals may require software updates to be compatible with Samsung Pay.
7 Portion of internal memory occupied by existing content. MicroSD sold separately. Enabled to expand up to 2TB
3月の決算を親子とも控えて,打てる弾を全部 打ったという感じでしょうか?
これだけ賑やかになると,Sprint のレベルの従業員では対応できないかもしれない。
なお,
別に書いたように Claure さん ご自身の言明によれば,最近の後払い純増は 前払いからの振り替え (マイグレーション) を強力に Sprint が推進した結果であるとのこと。つまり,強力なプロモーションにも拘わらず,後払い客は それほど増えていない (他社からの乗り換えはごく僅か) というのが実情である。Claure さんが言うのだから,まちがいは無い。
要するに,このように期末を迎えた必死の大作戦をスプリントが決行するのは,こうした背景がある。
前払いの減少分を超えて,どれだけ後払いを増やせるかがポイントになる。(そもそも 前払いの TV 広告をやめるというのが ── 経費節約のためとは言え ── おかしいのだが)
2月22日,株価は 2% ほど上げている。
しかし,こんなに連続してプロモーションしていることを褒める記事も 叩く記事も どちらも無い。
無関心。Claure さん ガッカリでしょう。
──────
なお,半額割引プランの詳細説明が,相変わらず訂正されていない。
このオファーは,2016年2月11日終了。半額割り引きは,2018年1月8日まで。
もうとっくに終わったことになっている。
ホントはいつ終わるの? こんなんで乗り換える人いるの?
恥ずかしいから,どなたか ソフトバンク・ファン,孫さんファンの方,会社に知らせてあげたら?